Tagore himself was tossing between his love of his home and the hire of the world . रवीन्द्रनाथ तब अपने देश ( घर ) के प्रति प्रेम और विश्व के प्रलोभन के द्वंद्व में फंसे थे .
2.
Five per cent was a good return in the circumstances and did not induce economy or efficiency . उक़्त परिस्थितियों में पाँच प्रतिशत का लाभांश पर्याप्त था और इसमें कम खर्च अथवा कार्यक्षमता का कोई प्रलोभन नहीं था .
3.
The contemporary demand emanated mainly from a few steam engines with the result that there was no inducement for rapid expansion . कोयले की मांग भी उस समय मुख़्यत : कुछ भाप चालित इंजनों के लिए ही थी और परिणामस्वरूप शीघ्र विस्तार का कोई प्रलोभन नहीं
4.
The government , however , took the view that separate prices would create in the manufacturers complacency that government would undertake to reimburse them for every rise in costs , thus doing away with the inducement for efficiency and cost reduction . लेकिन सरकार ने द्Qष्टिकोण अपनाया कि विभिन्न मूल्यों से निर्माताओं के लिए परेशानियां हो जायेंगी , इसलिए सरकार को लागत में कमी करने का निर्माताओं का उत्साह और प्रलोभन समाप्त हो जायेगा .
5.
The temptation will be - as Israel's government did during the Oslo round - to overlook the Palestinians' trespasses, hoping that further benefits will somehow cause them to stop the incitement and the violence. But that approach failed last time and will do likewise this time. जिस प्रकार ओस्लो चक्र में हुआ इजरायल सरकार को प्रलोभन होगा कि फिलास्तीनियों के अतिक्रमण की अवहेलना की जाये ताकि हिंसा और भड़कावे को किसी प्रकार भी रोका जा सके । परन्तु यह व्यवहार पिछली बार भी असफल रहा और इस बार भी असफल रहेगा ।
6.
In agreeing to preside over the meeting of the Mohammedan Anglo-Oriental Educational Conference , then , Badruddin was clearly tempted by the opportunity of changing the Muslims ' attitude to education in general and to girls ' education in particular . मोहम्मडन एंगलों ओरिएंटल एजुकेशनल कांफ्रेंस की बैठक की अध्यक्षता स्वीकार करने में बदरूद्दीन के लिए स्पष्ट प्रलोभन यह था कि उनके सामने सामान्य तौर पर शिक्षा और विशेषकर लड़कियों की शिक्षा के प्रति , मुसलमानों के रवैये को बदलनें का अवसर था .
7.
It was some lure of duty which drove me from that sweet corner with its inspiration for seemingly futile idling ; but today I discover that my basket while I was there was being daily filled with shy flowers of poems that thrive under the shade of lazy hours . इसमें कुछ दायित्वपूर्ण प्रलोभन की प्रेरणा थी जो मुझे उस मधुर कोने से व्यर्थ एवं निष्क्रिया लगते रहने से खींच लाई थी , लेकिन मुझे आज यह पता चलता है कि जब में उन अलस घड़ियों की छांव में बैठा रहता था तब शर्मीली कविताओं के फूल उमड़ कर मेरी टोकरी भर रहे होते थे .
8.
The letter invites further inquiries, with the p.r. employee adding eagerly that she is “available to come speak with you in person if possible.” The letter then lists five lecturers ready to speak on the Saudi tab. They make for an interesting group. उसने कहा कि मुझे लगता है कि यह अद्भुत अवसर है .उसने व्याख्याताओं को प्रलोभन दिया और पत्र में कहा गया कि वह ( महिला) संभव हुआ तो प्रत्यक्ष मिलकर भी बात कर सकती है . उसके बाद उस पत्र में उन पांच व्याख्याताओं के नाम थे जो सउदी के साथ स्वयं को जोड़ने को तैयार थे . ये लोग काफी रोचक हैं -
9.
Employee to give information to him which in the course of his normal functions he should not give , nor encourage any such person to speak to him against his senior officials on matters of public importance and policy . ! ह्य9हृ किसी सदस्य को किसी सरकारी कर्मचारी को प्रलोभन देकर उससे कोऋ ऐसी सरकारी जानकारी अनधिऋत रूप से प्राप्त नहीं करनी चाहिए जो अन्यथा उस कर्मचारी को अपने साधारण ऋत्यों का पालन करते हुए नहीं देनी चाहिए , और न ही ऐसे व्यि> को सार्वजनिक महत्व के मामलों पर और नीति पर अपने वरिष्ठ अधिकारियों के विऋद्ध कुछ कहने के लिए .
10.
What is remarkable is that despite the many temptations , distractions , and occasional aberrations , he never strayed too far or for long from his true vocation , which was that of the poet and singer , a lover of nature and of men , a devotee who saw the divine in man and hailed the human in the divine . जो बात यहां महत्वपूर्ण है वह यह है कि इतने प्रलोभन , विकर्षण और कभी कभी विपथगमन के बावजूद रवीन्द्रनाथ कभी भी अपने कर्तव्य से ज्यादा नहीं भटके , जो एक कवि और गायक , मनुष्य और प्रकृति प्रेमी , एवं एक भक्त जो व्यक्ति सत्ता में दिव्य सत्ता के दर्शन करता है और दिव्य से मनुष्य का आह्वान करता है .
वह बात या कार्य जो किसी को लुभाकर अपनी ओर खींचने या उससे कोई काम कराने के लिए हो:"रोते बच्चे को प्रलोभनों द्वारा आसानी से चुप कराया जा सकता है" Synonyms: लालच,
What is the meaning of प्रलोभन in English and how to say pralobhan in English? प्रलोभन English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
Mobile