Will Obama cynically yield to temptation, play the war card and make “conservatives swoon,” in Pipes' phrase, to save himself and his party? We shall see. क्या ओबामा सनकपूर्वक इस उकसावे से प्रेरित होंगे और युद्ध का पत्ता खेलेंगे और जैसा कि पाइप्स कहते हैं कि “ परम्परावादियों को पागल कर देंगे” पाइप्स के अनुसार वे स्वयं को और अपनी पार्टी को बचा लेंगे? हमें यह देखना होगा।
12.
The temptations are tangible enough : the procession of corporate celebrities in the congregations , the rows of swanky cars in its parking lots and the “ living ” that generally outstrips the “ thinking ” in the society . और ऐसा करने की वजह भी पर्याप्त हैं-धर्मसभाओं में कॉर्पोरेट जगत की हस्तियों का शामिल होना , पार्किंग स्थल पर लंबी तथा आलीशान कारों की कतार और सोसाइटी के ' विचारों ' को ज्हु लती इसकी ' जीवन शैली . '
13.
He realised that he was up against first real test of whether he truly stood by the ideals and principles he had made his own or whether he would succumb to the temptations of the ' heaven-born ' service . उन्होंने महसूस किया कि वे ऐसी पहली सच्ची परीक्षा का सामना कर रहे हैं जिसमें यह तय होगा कि वे अपने लिए निर्धारित आदर्शों और सिद्धांतो पर अटल रहेंगे या स्वर्गोत्पन्न नौकरी के लोभ के समक्ष झुक जायेंगे .
14.
While China itself increased its spindleage after 1910 , and more than trebled it between 1914 and 1924 , and Japan displaced the Indian exports to China , the Bombay mills fell to the temptation of an expanding home market . जबकि चीन ने सन् 1910 के बाद अपने तकुवों की संख़्या में वृद्धि कर ली थी , और सन् 1914 से 1924 के मध्य इसे तिगुना कर लिया था , जापान ने भारतीय निर्यात को चीन के पक्ष में समाप्त कर दिया था , बंबई की मिलें फैलते हुए स्वदेशी मार्किट के लोभ में फंसी रहीं .
15.
The temptation will be - as Israel's government did during the Oslo round - to overlook the Palestinians' trespasses, hoping that further benefits will somehow cause them to stop the incitement and the violence. But that approach failed last time and will do likewise this time. जिस प्रकार ओस्लो चक्र में हुआ इजरायल सरकार को प्रलोभन होगा कि फिलास्तीनियों के अतिक्रमण की अवहेलना की जाये ताकि हिंसा और भड़कावे को किसी प्रकार भी रोका जा सके । परन्तु यह व्यवहार पिछली बार भी असफल रहा और इस बार भी असफल रहेगा ।
16.
The temptation to attribute the unknown cause of disease whether of plants , animals or men to some still more unknown factor like heredity was the type of obscurum per obscurius that was a favourite pastime of the learned scholars at the time . उनका यह उत्तर तो उलटी गंगा बहाने जैसा ही था.उनका यह विश्वास था कि पेड़-पौधों के रोग आनुवंशिक होते हैं.पेड़-पौधों , प्राणी तथा मनुष्य के रोगों के कारणों का पता च चलने पर इन रोगों को आनुवंशिक कहकर एक अज्ञात चीज को दूसरी अधिक अगम्य चीज से मोड़ देने का मोह टालना उस समय के विद्वानों के लिए संभव नहीं था .
17.
What is remarkable is that despite the many temptations , distractions , and occasional aberrations , he never strayed too far or for long from his true vocation , which was that of the poet and singer , a lover of nature and of men , a devotee who saw the divine in man and hailed the human in the divine . जो बात यहां महत्वपूर्ण है वह यह है कि इतने प्रलोभन , विकर्षण और कभी कभी विपथगमन के बावजूद रवीन्द्रनाथ कभी भी अपने कर्तव्य से ज्यादा नहीं भटके , जो एक कवि और गायक , मनुष्य और प्रकृति प्रेमी , एवं एक भक्त जो व्यक्ति सत्ता में दिव्य सत्ता के दर्शन करता है और दिव्य से मनुष्य का आह्वान करता है .
18.
When a high school senior, Ali Fadhli, tells about his “problems” dealing with America outside the school environment, he mostly means sexual temptation. This 18-year-old male will likely have difficulties adjusting to the mainstream of American life; he could end up isolated and perhaps violently rejecting the society around him. Other attitudes concern the place of Muslims in the United States: हाई स्कूल के छात्र अली फदहील जब स्कूल के वातावरण से बाहर के अमेरिका के साथ समन्वय स्थापित कर पाने की मुश्किल का बयान करते हैं तो वास्तव में उनका इशारा सेक्स की लालसा की ओर होता है. आगे चलकर इस 18 वर्षीय युवक को अमेरिका के जीवन के साथ तालमेल बैठाने में मुश्किल आएगी और फिर वह अलग- थलग पड़ कर अपने आस-पास के समाज का हिंसक तरीके से बहिष्कार करेगा.
19.
After Hitler, the policy of appeasing dictators - ridiculed by Winston Churchill as feeding a crocodile, hoping it will eat one last - appeared to be permanently discredited. Yet the policy has enjoyed some successes and remains a live temptation today in dealing with the Islamic Republic of Iran. ईरान का तुष्टीकरण हिटलर के उपरांत तानाशाहों का तुष्टीकरण करने की नीति की विंस्टन चर्चिल ने खिल्ली उडाई थी और इसे मगरमच्छ को पालने के बराबर माना था वह भी आशा के साथ कि एक दिन वह वह हमें ही खा जायेगा, वैसे यह नीति अब विश्वसनीय नहीं रह गयी है। फिर भी तानाशाहों के तुष्टीकरण की इस नीति को सफलता भी मिली है और आज भी इस्लामी गणतंत्र ईरान के साथ कार्य व्यवहार में इस नीति के पालन की जिज्ञासा दिखती है।
20.
Be careful with facts and ideas . From the get-go, I found my statements carefully parsed. Being careful is harder than it sounds, for caution is the enemy of eloquence, and the temptation is always to soar, not plod. One example: I was slow in public to hold Osama bin Laden responsible for the September suicide hijackings, needing to be certain not to be caught out blaming Muslims for an atrocity they would later be absolved of. स्वयं को बार बार दुहरायें और इसकी चिंता ना करें कि कोई आपको देख रहा है। 3 दिसम्बर को मैंने वाल स्ट्रीट जर्नल के यूरोप संस्करण में अरब इजरायल संघर्ष को लेकर लेख भेजा और एक प्रयोग के तौर पर 18 जनवरी को इसी में कुछ हेर फेर कर इसी को वाल स्ट्रीट जर्नल के अमेरिकी संस्करण को फिर से भेजा। मुझे आश्चर्य हुआ कि एक भी व्यक्ति ने इसकी ओर संकेत नहीं किया कि यह नकल है।
How to say temptation in Hindi and what is the meaning of temptation in Hindi? temptation Hindi meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
